🧩 Grammar Curriculum (KR)

한글 자음·모음

Hangul Consonants and Vowels / Consonantes y vocales del hangul / Consonnes et voyelles du hangeul / Consoantes e vogais do hangul

받침 기본

Basic Final Consonants (Batchim) / Consonantes finales básicas (Batchim) / Consonnes finales de base (Batchim) / Consoantes finais básicas (Batchim)

은/는

Topic Marker 은/는 / Partícula temática 은/는 / Particule thématique 은/는 / Partícula temática 은/는

이/가

Subject Marker 이/가 / Partícula de sujeto 이/가 / Particule du sujet 이/가 / Partícula de sujeito 이/가

을/를

Object Marker 을/를 / Partícula de objeto 을/를 / Particule d’objet 을/를 / Partícula de objecto 을/를

이다/아니다

To Be / Not To Be (이다/아니다) / Ser / No ser (이다/아니다) / Être / Ne pas être (이다/아니다) / Ser / Não ser (이다/아니다)

있다/없다

To Have / To Not Have (있다/없다) / Tener / No tener (있다/없다) / Avoir / Ne pas avoir (있다/없다) / Ter / Não ter (있다/없다)

-아요/어요

-아요/어요 (Polite Present Tense) / -아요/어요 (Presente formal) / -아요/어요 (Présent poli) / -아요/어요 (Presente formal)

에 / 에서

에 / 에서 (At / To / From) / 에 / 에서 (En / A / Desde) / 에 / 에서 (À / Dans / Depuis) / 에 / 에서 (Em / Para / De)

에(시간)

에 (Time Marker) / 에 (Marcador de tiempo) / 에 (Marqueur de temps) / 에 (Marcador de tempo)

안 (부정)

안 (Negative) / 안 (Negación) / 안 (Négation) / 안 (Negação)

하고 (나열)

하고 (Listing) / 하고 (Enumeración) / 하고 (Énumération) / 하고 (Enumeração)

-(으)ㄹ 거예요 (미래)

will / going to (Future) / ir a + infinitivo (Futuro) / aller + infinitif (Futur proche) / ir + infinitivo (Futuro)

-았/었- (과거)

-았/었- (Past) / -았/었- (Pasado) / -았/었- (Passé) / -았/었- (Passado)

-고 있어요 (진행)

-고 있어요 (Present Progressive) / -고 있어요 (Progresivo Presente) / -고 있어요 (Progressif Présent) / -고 있어요 (Progressivo Presente)

-지만 (대조)

-지만 (But / Contrast) / -지만 (Pero / Contraste) / -지만 (Mais / Contraste) / -지만 (Mas / Contraste)

-고 (연결)

-고 (And / Linking) / -고 (Y / Conexión) / -고 (Et / Liaison) / -고 (E / Ligação)

-아서/어서 (이유)

-아서/어서 (Because / Reason) / -아서/어서 (Porque / Razón) / -아서/어서 (Parce que / Raison) / -아서/어서 (Porque / Razão)

-(으)면 (조건)

-(으)면 (If / Condition) / -(으)면 (Si / Condición) / -(으)면 (Si / Condition) / -(으)면 (Se / Condição)

-보다 (비교)

-보다 (Than / Comparison) / -보다 (Más que / Comparación) / -보다 (Plus que / Comparaison) / -보다 (Mais do que / Comparação)

-처럼/같이 (비유·비교)

-처럼/같이 (Like / As) / -처럼/같이 (Como / Igual que) / -처럼/같이 (Comme / Tel que) / -처럼/같이 (Como / Tal como)

-게 (부사형)

-게 (Adverb Form) / -게 (Forma adverbial) / -게 (Forme adverbiale) / -게 (Forma adverbial)

-(으)려고 해요 (의도)

-(으)려고 해요 (Intention / Plan) / -(으)려고 해요 (Intención / Plan) / -(으)려고 해요 (Intention / Plan) / -(으)려고 해요 (Intenção / Plano)

-도 (부가)

-도 (Also / Too) / -도 (También) / -도 (Aussi) / -도 (Também)

존댓말 기본 (-요, -(으)세요)

Basic Polite Speech (-요, -(으)세요) / Habla formal básica (-요, -(으)세요) / Parole polie de base (-요, -(으)세요) / Fala Polida Básica (-요, -(으)세요)

높임법 전체 (주체·객체·상대 높임)

Honorific System (Subject · Object · Addressee) / Sistema Honorífico (Sujeto · Objeto · Receptor) / Système Honorifique (Sujet · Objet · Interlocuteur) / Sistema Honorífico (Sujeito · Objeto · Interlocutor)

격식체 (합니다체 · 하십시오체)

Formal Speech (합니다체 · 하십시오체) / Habla Formal (Estilo 합니다 · Estilo 하십시오) / Style Formel (Style 합니다 · Style 하십시오) / Estilo Formal (Forma 합니다 · Forma 하십시오)

받침 활용 규칙 (문법적 기능)

Final consonant Usage Rules (Grammar Function) / Reglas del Consonante final (Función Gramatical) / Règles du Consonne finale (Fonction grammaticale) / Regras do Consoante final (Função Gramatical)

-(으)ㄴ 것 / -(으)는 것 (명사화)

Nominalization with -(으)ㄴ 것 / -(으)는 것 / Nominalización con -(으)ㄴ 것 / -(으)는 것 / Nominalisation avec -(으)ㄴ 것 / -(으)는 것 / Nominalização com -(으)ㄴ 것 / -(으)는 것

-기 (명사형)

Nominalization with -기 / Nominalización con -기 / Nominalisation avec -기 / Nominalização com -기

-아/어 보다 (경험)

Trying / Experiencing with -아/어 보다 / Expresar ‘probar / experimentar’ con -아/어 보다 / Exprimer ‘essayer / faire l’expérience de’ avec -아/어 보다 / Expressar ‘tentar / experimentar’ com -아/어 보다

-아/어야 하다 (의무)

Expressing Obligation with -아/어야 하다 / Expresar obligación con -아/어야 하다 / Exprimer l’obligation avec -아/어야 하다 / Expressar obrigação com -아/어야 하다

-기 때문에 (이유)

Expressing Reason with -기 때문에 / Expresar razón con -기 때문에 / Exprimer la raison avec -기 때문에 / Expressar razão com -기 때문에

-(으)ㄴ 지 (경과)

Expressing Elapsed Time with -(으)ㄴ 지 / Expresar tiempo transcurrido con -(으)ㄴ 지 / Exprimer le temps écoulé avec -(으)ㄴ 지 / Expressar tempo decorrido com -(으)ㄴ 지

-다고 하다 (평서 인용)

Reported Statements with -다고 하다 / Discurso indirecto (afirmaciones) con -다고 하다 / Rapporter une affirmation avec -다고 하다 / Relatar afirmações com -다고 하다

-냐고 하다 (의문 인용)

Reported Questions with -냐고 하다 / Preguntas indirectas con -냐고 하다 / Questions rapportées avec -냐고 하다 / Perguntas indiretas com -냐고 하다

-자고 하다 (청유 인용)

Reported Suggestions with -자고 하다 / Sugerencias indirectas con -자고 하다 / Suggestions rapportées avec -자고 하다 / Sugerir indiretamente com -자고 하다

-라고 하다 (명령 인용)

Reported Commands with -라고 하다 / Órdenes indirectas con -라고 하다 / Ordres indirects avec -라고 하다 / Ordens indiretas com -라고 하다

-기는 하지만 (양보)

Concessive Expression with -기는 하지만 / Expresión concesiva con -기는 하지만 / Expression concessive avec -기는 하지만 / Expressão concessiva com -기는 하지만

-도록 (정도·목적)

Expressing Degree and Purpose with -도록 / Expresar grado y propósito con -도록 / Exprimer le degré et le but avec -도록 / Expressar grau e propósito com -도록

-아/어 보니 (경험 판단)

Expressing Realizations After Experience with -아/어 보니 / Expresar conclusiones después de una experiencia con -아/어 보니 / Exprimer une conclusion après expérience avec -아/어 보니 / Expressar conclusões após a experiência com -아/어 보니

-(으)니까 (이유)

Expressing Reasons with -(으)니까 / Expresar razones con -(으)니까 / Exprimer la raison avec -(으)니까 / Expressar razão com -(으)니까

-(으)면서 (동시에 두 행동)

Expressing Two Actions Happening at the Same Time with -(으)면서 / Expresar dos acciones simultáneas con -(으)면서 / Exprimer deux actions simultanées avec -(으)면서 / Expressar duas ações simultâneas com -(으)면서

-(으)러 가다/오다 (목적을 위한 이동)

Expressing Purpose of Movement with -(으)러 가다/오다 / Expresar propósito de movimiento con -(으)러 가다/오다 / Exprimer le but d’un déplacement avec -(으)러 가다/오다 / Expressar o propósito de movimento com -(으)러 가다/오다

-(으)ㄹ수록(비례)

The more..., the more... / Cuanto más ~, más ~ / Plus ~, plus ~ / Quanto mais ~, mais ~

-(으)ㄹ 뻔하다(위험)

Almost ~ (-(으)ㄹ 뻔하다) / Casi ~ (-(으)ㄹ 뻔하다) / Avoir failli ~ (-(으)ㄹ 뻔하다) / Por pouco ~ (-(으)ㄹ 뻔하다)

-(으)ㄴ 채로(상태 유지)

While in a certain state (-(으)ㄴ 채로) / Mientras se mantiene un estado (-(으)ㄴ 채로) / En gardant un certain état (-(으)ㄴ 채로) / Mantendo um certo estado (-(으)ㄴ 채로)

-아/어 놓다·두다(준비·지속)

To prepare or leave something as it is (-아/어 놓다·두다) / Preparar o dejar algo como está (-아/어 놓다·두다) / Préparer ou laisser quelque chose en l’état (-아/어 놓다·두다) / Preparar ou deixar algo como está (-아/어 놓다·두다)

-(으)ㄹ 뿐이다(한정)

To be only / to merely ~ (-(으)ㄹ 뿐이다) / Ser solo / simplemente ~ (-(으)ㄹ 뿐이다) / N’être que / simplement ~ (-(으)ㄹ 뿐이다) / Ser apenas / simplesmente ~ (-(으)ㄹ 뿐이다)

-(으)ㄹ 테니(의지·추측·요청)

Como yo voy a / supongo que ~, así que ~ (-(으)ㄹ 테니) / Como yo voy a / supongo que ~, así que ~ (-(으)ㄹ 테니) / Comme je vais / je suppose que ~, alors ~ (-(으)ㄹ 테니) / Como eu vou / suponho que ~, por isso ~ (-(으)ㄹ 테니)

-기는커녕(부정 강조)

Far from ~ / Not even ~ (-기는커녕) / Ni siquiera ~ / Mucho menos ~ (-기는커녕) / Même pas ~ / Encore moins ~ (-기는커녕) / Nem sequer ~ / Quanto mais ~ (-기는커녕)

-아/어 가지고(구어 연결)

Because / so (colloquial) (-아/어 가지고) / Porque / así que (coloquial) (-아/어 가지고) / Parce que / du coup (familier) (-아/어 가지고) / Porque / por isso (coloquial) (-아/어 가지고)

-(으)ㄹ 걸 그랬다(후회)

I should have ~ / I shouldn’t have ~ (-(으)ㄹ 걸 그랬다) / Debería haber ~ / No debería haber ~ (-(으)ㄹ 걸 그랬다) / J’aurais dû ~ / Je n’aurais pas dû ~ (-(으)ㄹ 걸 그랬다) / Devia ter ~ / Não devia ter ~ (-(으)ㄹ 걸 그랬다)

-(으)ㄹ 만하다(가치·가능)

To be worth doing / To be doable (-(으)ㄹ 만하다) / Valer la pena / Ser posible (-(으)ㄹ 만하다) / Valoir le coup / Être faisable (-(으)ㄹ 만하다) / Valer a pena / Ser viável (-(으)ㄹ 만하다)

-거든요(설명·강조)

You see, / It's because ~ (-거든요) / Es que / Verás, ~ (-거든요) / C’est que / Tu vois, ~ (-거든요) / É que / Sabes, ~ (-거든요)

-다 보면(반복 결과)

If you keep ~ing / As you continue to ~ (-다 보면) / Si tu continues à ~ / À force de ~ (-다 보면) / Si tu continues à ~ / À force de ~ (-다 보면) / Se continuares a ~ / À força de ~ (-다 보면)

-다 보니(누적 결과)

As I kept ~ / After doing ~ for a while (-다 보니) / A medida que seguía ~ / Después de hacerlo por un tiempo (-다 보니) / À force de ~ / En continuant à ~ (-다 보니) / À força de ~ / À medida que continuava a ~ (-다 보니)

-(으)ㄹ지도 모르다(약한 추측)

It might ~ / It could be that ~ (-(으)ㄹ지도 모르다) / Puede que ~ / Quizás ~ (-(으)ㄹ지도 모르다) / Il se peut que ~ / Peut-être que ~ (-(으)ㄹ지도 모르다) / Pode ser que ~ / Talvez ~ (-(으)ㄹ지도 모르다)

-(으)려면(조건+의도)

If you want to ~ / In order to ~ (-(으)려면) / Si quieres ~ / Para ~ (-(으)려면) / Si tu veux ~ / Pour ~ (-(으)려면) / Se quiseres ~ / Para ~ (-(으)려면)

-(으)ㄴ 다음에(순서)

After ~ / Once you have ~ (-(으)ㄴ 다음에) / Después de ~ / Una vez que ~ (-(으)ㄴ 다음에) / Après ~ / Une fois que ~ (-(으)ㄴ 다음에) / Depois de ~ / Assim que ~ (-(으)ㄴ 다음에)

-(으)ㄹ지언정

Even if / Even though (strong concession) / Aunque / Aun cuando (concesión fuerte) / Même si / Même quand (concession forte) / Mesmo que / Ainda que (concessão forte)

-(으)리라고

I thought/believed (strong prediction) / Pensé/creí (fuerte predicción) / J'ai pensé/cru (forte prédiction) / Pensei/acreditei (forte previsão)

-(으)ㄴ/는 듯하다

It seems/appears (that) / Parece que / Il semble que / Parece que

-(으)ㄴ바

As confirmed/As reported / Según lo confirmado / Selon ce qui a été confirmé / Segundo o que foi confirmado

-(으)므로

-(eu)muro (because/since) / -(eu)muro (porque/ya que) / -(eu)muro (parce que/étant donné que) / -(eu)muro (porque/já que)

-(으)ㄴ/는 셈이다

It amounts to / It is as if / It means that / Equivale a / Es como si / Significa que / Cela revient à / C'est comme si / Cela signifie que / Equivale a / É como se / Significa que

-(으)ㄴ/는 편이다

Tend to be / Relatively / On the side of / Tender a ser / Relativamente / Por el lado de / Avoir tendance à / Relativement / Du côté de / Tender a ser / Relativamente / Do lado de

-(으)ㄴ/는 법이다

That's how it is / The way things are / Así es como son las cosas / C'est ainsi que les choses sont / É assim que as coisas são

-(으)ㄴ/는 모양이다

It seems/appears (that) / Parece que / Il semble que / Parece que

-더라고요

I saw that... / I noticed that... / Vi que... / Noté que... / J'ai vu que... / J'ai remarqué que... / Vi que... / Notei que...

-다시피

Practically / Almost as if / Prácticamente / Casi como si / Pratiquement / Presque comme si / Praticamente / Quase como se

-(으)ㄴ/는 탓에

Because of / Due to / A causa de / Debido a / À cause de / En raison de / Por causa de / Devido a

-(으)ㄴ 데 비해

Whereas / In contrast to / Mientras que / En contraste con / Tandis que / Par rapport à / Ao passo que / Em contraste com

-(으)ㄴ 반면에

Whereas / While / On the other hand / Mientras que / Por otro lado / Tandis que / En revanche / Ao passo que / Enquanto / Por outro lado

-기는 하지만

Although / Though / Aunque / Bien que / Embora

-(으)ㄴ 만큼

To the extent that / In proportion to / En la medida en que / En proporción a / Dans la mesure où / En proportion de / Na medida em que / Em proporção a

-(으)ㄴ/는 가운데

While / Amid / Mientras / En medio de / Pendant que / Au milieu de / Enquanto / Em meio a

-(으)ㄴ/는 바람에

Due to / As a result of (unexpected cause) / Debido a / A causa de (causa inesperada) / En raison de / À cause de (cause inattendue) / Devido a / Por causa de (causa inesperada)

-(으)ㄴ/는 데다가

In addition to / On top of that / Además de / Encima de eso / En plus de / Par-dessus cela / Além de / Para além disso

-(으)ㄹ락 말락 하다

To be on the verge of / To almost (happen) / Estar a punto de / Casi (ocurrir) / Être sur le point de / Faillir (se produire) / Estar prestes a / Por pouco (não acontecer)

-(으)ㄴ/는 판에

In a situation where / At a time when / En una situación en la que / En un momento en que / Dans une situation où / Au moment où / Numa situação em que / No momento em que

-(으)ㄹ 지경이다

To the point where / To the extent that / Hasta el punto de / Al grado de que / Au point de / Au point où / A tal ponto que / Ao ponto de

-(으)ㄹ 따름이다

It is merely that / It is simply that / No es más que / Simplemente / Ce n’est que / Je n’ai fait que / Não é mais do que / Eu apenas

-(으)로 말미암아

Due to / Owing to (formal) / Debido a / A causa de (formal) / En raison de / Du fait de (formel) / Devido a / Em virtude de (formal)